まちの灯り

関西電力 power with heart

北野坂

北野坂

神戸・北野坂の「冬の風物詩」
となっているイルミネーション。
パリ・モンマルトル地区のアドバイスをもとに、
街路樹を無数のLEDで飾った、
異国情緒あふれるまちの灯りです。

  • ※イルミネーションの点灯期間は、平成29年3月31日まで(予定)。
神戸市中央区北野坂周辺(山本通、北野町)

和歌と現代語訳

心あてに 折らばや折らむ 初霜の おきまどはせる 白菊の花 心あてに 折らばや折らむ 初霜の おきまどはせる 白菊の花 【作者】凡河内躬恒

もし折るならば
あてずっぽうになってしまうね
一面が白く 美しく澄み切っていて
白菊の花と初霜の
見分けがつかなくなっているからね

※現代風にアレンジしています 
まちの灯りトップページへ