まちの灯り

関西電力 power with heart

あらぎ島

平等院

有田川町清水地区に位置し、大小54枚の水田が
扇状に広がる棚田・あらぎ島。
毎年12月上旬から2月上旬の日没ごろには、
約3,000球のLEDの灯りによって彩られ、
棚田の輪郭が夜の暗闇のなかに浮かびます。

和歌山県有田郡有田川町清水

和歌と現代語訳

あらき田の 鹿猪田の稲を 倉に上げて あなひねひねし 我が恋ふらくは 【作者】忌部黒麻呂

私たちの恋は 荒れた土地を切り抜き 
ようやく実らせた稲穂のよう
でもそれが実った瞬間 
私の恋心が泡となって消えていた
恋に恋していたのかな

※現代風にアレンジしています 
まちの灯りトップページへ